Fred Deux (1924-2015)

 

"Tout ce que j'ai dessiné, tout ce que j'ai écrit est venu vers moi, hors de mon vouloir, à mon insu, car j'ai toujours été honteux en accueilland des images. Cette honte a accompagné tout ce que j'ai fait. Voilà presque cinquante ans que je vis couché sur mes papiers. J'ai bu ma honte. Et si je veux aller plus loin et répondre à la seule question qui attend, en moi: pourquoi j'ai honte?

Je peux répondre à la manière de ma mère qui me recommandait, pendant mon enfance, de ne jamais rien dire. Elle croyait que nous étions là pour taire aux autres ce que nous avions subi, ou ce que nous savions. De là cette impression de haute gêne d'avouer en dessinant, d'avouer en écrivant, en me retenant pour le ressortir".

"La tâche émettait un certain graphisme. J'avais besoin d'y trouver ce que je cherchais en moi. Je ne savais pas bien ce que je voulais exprimer. La tache réflétait une sorte de paysage intérieur. Elle m'a permis d'interpréter ma propre mort" - Fred Deux, Paroles d'artiste, Fage éditions, Lyon 2017

 

 

 

 

 

“All that I have drawn, all that I have written came towards me, out of my will, without my knowledge, because I have always been ashamed of welcoming images. This shame has been with me for all that I have done. It has been almost 50 years that I’ve been living by lying on top of my papers. I have drunk my shame. And if I want to go even further and answer the only question that awaits me: why am I ashamed?  

I can answer in the manner of my mother who recommanded me, during my childhood, never to say anything. She believed that we were here to silence others, what we had suffered, or what we knew. Wherefrom this impression of great embarassement to confess to be drawing, to confess to writing, and holding me back from breaking out”.

“The task had a certain graphism. I needed to find what I was looking for. I didn’t know very well what I wanted to express. The task reflected a type of landscape inside. It permitted me to interpret my own death” - Fred Deux, Paroles d’artiste (Artist's words), Fage éditions, Lyon 2017